​

Introduction

La voile et le bateau à moteur sont des activités de plein air et se déroulent en pleine nature : le vent et la météo sont parfois imprévisibles. En s'inscrivant, le client reconnaît qu'il prend des risques en navigation et/ou en bateau à moteur et que des accidents ne peuvent être exclus même si la plus grande prudence est apportée.

​

1 inscription au cours
1.1 Le client s'inscrit à un cours verbalement, par écrit ou par voie électronique. L'inscription sera confirmée par seegang.ch par écrit ou par voie électronique.
1.2 Les Conditions Générales (CGV) de seegang.ch font partie intégrante de la relation commerciale.

​

2. Paiement, réservation et annulation

2.1 Un acompte de cinquante pour cent du montant du cours est dû à la réservation et les cinquante pour cent restants à la fin du cours. La réservation devient valable à réception de l'acompte.
2.2 Si les cours sont annulés ou reportés jusqu'à 30 jours avant le début du cours, cinquante pour cent des frais du cours seront facturés. En cas d'annulation ou de report de courte durée, l'intégralité des frais de cours sera facturée. L'assurance annulation est à la charge du client.

​

3. Mise en œuvre du cours
3.1 Les cours se déroulent généralement dans toutes les conditions météorologiques. Le moniteur décide finalement sur place du déroulement du cours.
3.2 Le moniteur prend la décision finale de partir avec l'avertissement de vent fort activé (quarante flashs par minute), ainsi que de retourner au port d'attache ou à un autre port.
3.3 En cas d'avertissement de tempête (quatre-vingt-dix éclairs par minute), il n'y a en aucun cas de mise en roue libre. Si l'avertissement de tempête est activé alors qu'un navire seegang.ch se trouve sur le lac, il retournera si possible à son port d'attache.
3.4 Le client reconnaît et accepte que dans certains cas (par exemple gros temps sur le lac ou dans un port autre que le port d'attache ou lors de manœuvres de sauvetage ou d'assistance) seegang.ch ne peut garantir un retour ponctuel au port d'attache. seegang.ch décline toute responsabilité pour les dommages indirects pouvant découler de telles situations.

​

4. Préparation aux examens
4.1 Le sujet des cours dispensés en vue de passer l'examen de conduite de bateau est la préparation à l'examen par le client. Toutes les informations contenues dans l'offre seegang.ch concernant le temps nécessaire pour se préparer à l'examen sont basées sur des valeurs empiriques qui peuvent être dépassées ou inférieures individuellement. seegang.ch ne garantit donc pas que vous serez prêt à passer l'examen dans les délais impartis.
4.2 seegang.ch ne peut garantir la réussite de l'examen. Les demandes de remboursement des frais de cours ainsi que les éventuelles réclamations dues à des échecs aux examens sont exclues.

​

5. Coaching sur des bateaux n'appartenant pas à l'école
Si les cours ont lieu sur des bateaux qui ne sont pas fournis par seegang.ch, le client reste skipper pendant toute la durée du cours avec toutes les conséquences juridiques qui en découlent. Il est notamment entièrement responsable du bon état de navigabilité du bateau ainsi que de l'assurance. Seegang.ch se réserve le droit de ne pas mettre en oeuvre le cours si le bateau et son équipement ne répondent pas aux exigences légales. Les frais de cours restent dus.

​

6. Sécurité, gilets de sauvetage
6.1 Toutes les instructions données par l'instructeur doivent être suivies sur le navire-école dans tous les cas et à tout moment. seegang.ch se réserve le droit d'exclure du cours les clients qui ne suivent pas les instructions et de rembourser les frais de cours payés pour la période d'exclusion.
6.2 Chaque client de seegang.ch reçoit des consignes de sécurité au début du cours.
6.3 Sur les bateaux-écoles de seegang.ch, des équipements de sauvetage individuels (gilets de sauvetage) sont mis à disposition au moins dans le respect des prescriptions légales. Le port du gilet de sauvetage est généralement obligatoire pour tous lors des cours sur tous les navires-écoles. Dans tous les cas, c'est le moniteur qui prend la décision finale quant au port ou non d'un gilet de sauvetage.

​

7. Vêtements
7.1 Des vêtements adéquats ne sont pas seulement une question de confort, mais aussi un facteur de sécurité. Le client est donc responsable de porter pendant les horaires de cours des vêtements adaptés à la météo et aux conditions du lac.
7.2 Le port des cheveux longs ouverts n'est pas autorisé sur les navires-écoles (voile).
7.3 Le port de chaussures sur les navires-écoles est obligatoire. Le client porte des chaussures propres à semelles claires (ou ne déteignant pas sur le pont du navire), qui doivent être portées sur la jetée devant le navire-école.

​

8. Assurance
8.1 Le client est également assuré par l'assurance bateau ou responsabilité civile respective de seegang.ch dans la mesure de cette assurance responsabilité civile (ne s'applique pas au coaching sur des navires non-écoles).
8.2 Toutes les autres assurances (par exemple assurance accident, assurance annulation) sont à la charge du client.
8.3 seegang.ch n'est pas responsable des effets personnels.

​

10. Statut juridique
Le statut juridique est celui du siège social de seegang.ch.

​

Dans le cas des doutes, la version allemande fait foi.